Opis: Kurzschluss: Reżyseria: Erik Haffner. Z Matthiasem Brandtem, Anke Engelke, Franziską Ferrari i Tomem Keune. Bettina Maurer, burmistrz małego miasteczka, zostaje potrącona przez samochód podczas przechodzenia przez ulicę. Wykrzykuje obelgi pod adresem kierowcy, a następnie tuż przed północą wchodzi do przedpokoju małego oddziału banku, aby wypłacić pieniądze. Ale wtedy jej karta EC utknęła w maszynie. W tym momencie do sali wchodzi przyjeżdżający z Berlina Martin. Jemu też się spieszy i chce szybko rozwiązać problem w bankomacie: Szpera więc szpilką w szczelinie karty - jest zwarcie. Ale po tym czasie maszyna nie tylko nie działa, ale także zabezpieczone elektronicznie drzwi nie otwierają się. I tak oboje utknęli, a wszelkie próby uzyskania pomocy kończą się niepowodzeniem.